have been friends for years meaning in Chinese
相交有年
Examples
- They talked as if they had been friends for years
他们谈话的样子好象是多年的朋友。 - They are talking as if they had been friends for years
他们说话很亲热就像多年的老朋友。 - They talked as though they had been friends for years
他们谈话投机，就像多年的老友似的。 - They talked as if they had been friends for years
他们说话很亲热，就像多年的老朋友似的。 - They talked / are talking as if they had been friends for years
他们说话亲热，就像多年的老朋友似的。